¿Por qué Serena?
Serena fue concebida en un taller de escritura sobre literatura infantil donde fui el instructor en el segundo semestre de 2024. Para acompañar y animar a los estudiantes del curso, les mostraba los procesos de escritura de este proyecto personal como una forma de alentarlos en cada uno de sus avances narrativos. Así, el primer borrador lo escribí a mano con tinta azul en hojas recicladas; el segundo lo transcribí en un procesador de palabras; el tercero y final lo edité, corregí y diagramé en tamaño media carta y cuyos archivos, luego de convertirlos a PDF, los llevé a una imprenta digital, donde imprimieron 20 ejemplares numerados e ilustrados con imágenes anónimas de mi colección particular, la cual acumula una buena cantidad de imágenes fijas sobre sirenas (naipes, portadas de libros o discos, esculturas, destapadores, muñecas, canciones, poemas, cuentos, etc). De esta versión artesanal a la actual (2025), se han editado e impreso dos versiones —digo que mejoradas—, ambas en tamaño carta e ilustradas por el artista visual francés Guillaume Babin. La primera tuvo un tiraje de 50 ejemplares numerados, impresos en la Ciudad de México, a una tinta sus interiores, a color la portada; la segunda, con el mismo tiraje, pero los ejemplares fueron impresos en Kansas (EE UU), ciudad de residencia del ilustrador. La portada igualmente la realizó Babin a cuatro tintas.
Brevedad
Para la escritura de Serena recurrí al formato conciso de dos estructuras literarias de la brevedad. Primera, me valí de una canción, “Naufragio”, que se acopla a las estrofas, ritmo y cadencia de una petenera —un género musical de origen popular arraigado en la Huasteca hidalguense— cuya lírica relata la historia de una sirena encallada en tierra firme. Segunda, en su composición narrativa recurrí también a una veintena de episodios numerados de extensión limitada en sus párrafos para plasmar la historia de la sirena niña, llamada justamente Serena, en su recorrido y descubrimiento del mundo marino de la mano de su madre, de nombre homónimo, junto con sus amigos del mar. Serena y su madre procuran cuidar este mundo marino de las miserias del mundo contemporáneo: la basura, la contaminación de los cuerpos de agua y la deforestación.
Narrativa para infantes
La historia de Serena, por su vocabulario, oraciones cortas, párrafos concisos, número reducido de personajes, localización de la trama en las costas y cuidado ambiental, fue pensada, armada, diseñada y concluida para un público infantil de niños y niñas lectores de seis años en adelante.
Tanto su vocabulario como su sintaxis fueron considerados para los rangos de edad mencionados. En caso de que los lectores infantes no conociesen el significado de alguna palabra, se recomienda la participación activa de los padres, madres o tutores para su definición o explicación. La lectura en voz alta por parte de un adulto como acción de acompañamiento también se recomienda.
El libro impreso, ilustrado con dibujos en blanco y negro, se presta para que sus lectores puedan colorearlo según requiera cada episodio o su comprensión lectora.
Finalmente, el libro de Serena está dedicado a Nubia Díaz Cruz, hija querida.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario