lunes, 16 de septiembre de 2013

DE PAPINI A MONTALTO: FRAGMENTOS


Señoras y señores, el aforismo (iii) 
Luego de concluir su estudio sobre el género de los pensamientos breves, “El aforismo en México. Estética y retórica”, que le permitió obtener su especialidad en la UAM-Azcapotzalco, Hiram Barrios traduce del italiano una antología del aforismo: Fragmentos del mundo: el aforismo italiano, encabezada por Giovanni Papini y clausurada por Sandro Montalto. 
He aquí la dirección virtual para su visita. En su nombre, sean bienvenidos: 


PD: en otro momento presentaré su traducción de Eros Alesi, Voces paranoicas (Bitácora inédita) (México, Cuadrivio, 2013), así como su antología en preparación sobre el aforismo mexicano de la última centuria, llamada a taponear un hoyo negro en los estudios literarios.


Foto: Hiram Barrios, Autorretrato.

domingo, 8 de septiembre de 2013

CIRCUNNAVEGANDO A LOS RAROS




En el reciente número de Nexos, aparece mi ensayo “Endemia del raro”, en Nexos (núm. 429, septiembre, 2013, pp. 75-78), que circunda la figura del escritor periférico, anclado en el ostracismo de la academia y la república literaria, cuyas figuras mayores en vida llevaron los apellidos de Tario, Miret y Hernández, entre otros “desconocidos”. “Un catálogo de escritores olvidados por la literatura mexicana”, apostillan los editores de la revista. 

Al darle clic al siguiente enlace se desplegará la página virtual que lo contiene:

sábado, 7 de septiembre de 2013

SALVO EL CREPÚSCULO

Apenas anoche me acabo de enterar de que en el número 4 de la revista cancunense Salvo el Crepúsculo (Quintana Roo, julio, 2013), publican un relato de mi autoría, “La tarea”, dedicado a mi maestro Federico Patán, siempre querido. Sin embargo, el mayor interés se encuentra en la muestra variada, exigente y generosa que hacen los editores en el horizonte de microficción que ondea entre sus páginas.
He aquí los nexos para que la visiten. 




http://issuu.com/revista_salvoelcrepusculo/docs/salvo_el_crespusculo_-_no.4/1?e=0

jueves, 5 de septiembre de 2013

SEÑORAS Y SEÑORES, EL AFORISMO

Junto a Quimera, Ínsula es una de las revistas culturales españolas más prestigiosas, indispensables y culturalmente propositivas.
El número de septiembre de Ínsula (Barcelona, núm. 801, 2013), se consagra al aforismo español, donde colaboro con un ensayo, “El Ateneo, hogar de las musas menores”, que repasa la creación, tensiones y contrastes entre Alfonso Reyes y Julio Torri, cultivadores y pioneros del género en México durante la primera década del siglo pasado.
Como el número no está disponible en la red, y la revista ya no llega por estas tierras del gran Chilangotitlan, ofrezco un adelanto del mismo junto con la portada.


El Ateneo de la Juventud fue la cuna y el hogar del aforismo mexicano. Entre otros, los miembros de dicha institución cultural, Carlos Díaz Dufoo, Mariano Silva y Aceves, Julio Torri, Alfonso Reyes y José Vasconcelos destacan por haber aclimatado el género en las letras nacionales. En la trayectoria de los ateneístas es patente su afinidad estética con el aforismo, una expresión literaria a caballo entre la lucidez filosófica, la trama narrativa y el dominio empírico, aprovechando las arquitecturas del apunte, la máxima, la sentencia. Dicha empatía se puede documentar apenas se hojea Ensayos y poemas (Torri), Briznas (Reyes) y Epigramas (Díaz Dufoo), así como en la vasta narrativa vasconcelista, donde nos espera para su espiga.
En México el aforismo fue acuñado con estos títulos y por aquellas firmas. En razón de dichas evidencias documentales, se puede afirmar que el aforismo germinó en el regazo del Ateneo de la Juventud, una institución fundada en 1910 por los caudillos culturales del siglo XX: Alfonso Reyes, Antonio Caso, Pedro Henríquez Ureña y José Vasconcelos, entre otros. El Ateneo fue la casa nativa de las musas menores que personifican al aforismo y al microrrelato. En la centuria vigesímica, Díaz Dufoo, Reyes, Torri y Vasconcelos fueron los pioneros en la exploración del aforismo, género considerado por Reyes como otra “musa menor”, gemelo del microrrelato.
Hasta la aparición del libro de Francisco Sosa, Breves notas tomadas en la escuela de la vida (1910), no ubico ni logro rastrear en la tradición cultural mexicana otro antecedente aforístico, salvo la traducción y publicación de las memorias de Maximiliano de Habsburgo, Recuerdos de mi vida. Memorias de Maximiliano (1869), en uno de cuyos apartados del tomo segundo fueron acoplados los “Aforismos” del emperador.